1 00:00:07,485 --> 00:00:11,272 Përtej besim, fakt ose trillim. 2 00:00:14,492 --> 00:00:17,234 Organizuar nga Jonathan Frakes. 3 00:00:17,365 --> 00:00:19,802 Sonte, sfida juaj është të veçosh çfarë 4 00:00:19,932 --> 00:00:22,979 është e vërtetë nga ajo që është e rreme. 5 00:00:23,110 --> 00:00:26,765 Pesë histori - disa e vërtetë, disa të rreme. 6 00:00:26,896 --> 00:00:30,291 A mund të gjykoni cilat janë fakt dhe cilat janë trillime? 7 00:00:30,421 --> 00:00:32,467 Për të zbuluar, ju duhet të hyjë në një botë 8 00:00:32,597 --> 00:00:34,730 të së vërtetës dhe mashtrimit. 9 00:00:34,860 --> 00:00:38,255 Një botë që është përtej besimit. 10 00:00:50,093 --> 00:00:51,834 Të gjithë kemi parë piktura që duket se pasojnë 11 00:00:51,964 --> 00:00:54,358 ne ndërsa lëvizim nëpër dhomë. 12 00:00:54,489 --> 00:00:55,968 Por çfarë bëni ju e një pikture që 13 00:00:56,099 --> 00:00:58,928 ndryshon ndërsa lëvizim rreth tij. 14 00:00:59,059 --> 00:01:01,583 Kjo është një foto të një peizazhi të qytetit. 15 00:01:01,713 --> 00:01:04,803 Shikojeni drejt dhe ju shikoni ballinat e ndërtesës. 16 00:01:04,934 --> 00:01:07,676 Por lëvizni rreth tij, dhe anët e ndërtesës 17 00:01:07,806 --> 00:01:09,417 dalin në pamje. 18 00:01:09,547 --> 00:01:11,158 Si është e mundur kjo? 19 00:01:11,288 --> 00:01:13,682 Artisti gjenial pikturoi kjo foto në një kanavacë 20 00:01:13,812 --> 00:01:16,467 me kreshta, ashtu si ti lëvizni, perspektiva juaj 21 00:01:16,598 --> 00:01:18,643 ndryshon vazhdimisht. 22 00:01:18,774 --> 00:01:20,819 Pra, jini të vetëdijshëm se ndërsa ju mund të shikoni historitë tona sonte 23 00:01:20,950 --> 00:01:23,170 në një mënyrë, shumë si kjo foto, 24 00:01:23,300 --> 00:01:25,694 perspektiva juaj mund të ndryshojë papritur. 25 00:01:25,824 --> 00:01:27,261 Tingëllon konfuze? 26 00:01:27,391 --> 00:01:29,089 Mos u shqetëso, do ta bësh merrni foton. 27 00:01:36,183 --> 00:01:38,576 Aksesorët e një sallë gjyqi-- 28 00:01:38,707 --> 00:01:41,536 ndonjëherë lejohen kamerat në për të regjistruar procedurat. 29 00:01:41,666 --> 00:01:42,972 Dhe kur kamerat nuk lejohen, 30 00:01:43,103 --> 00:01:46,845 një artist në sallën e gjyqit skicon pjesëmarrësit. 31 00:01:46,976 --> 00:01:49,021 Por a mundet çdo artist ose kapjen me kamerë 32 00:01:49,152 --> 00:01:51,459 e vërteta absolute në gjykatë. 33 00:01:51,589 --> 00:01:54,592 Edhe nën betim, vetëm dëshmitarët e dinë të vërtetën 34 00:01:54,723 --> 00:01:56,203 të dëshmisë së tyre. 35 00:01:56,333 --> 00:01:59,162 Matt Richmond është një avokat kush kujdeset për të vërtetën. 36 00:01:59,293 --> 00:02:01,643 Ai do të luftojë për çdo klient -- i pasur apo i varfer -- 37 00:02:01,773 --> 00:02:04,080 përderisa është i bindur të pafajësisë së tyre. 38 00:02:04,211 --> 00:02:08,606 Dhe në lidhje me të fundit të tij rast, në pak çaste, 39 00:02:08,737 --> 00:02:10,434 ai është gati për të marrë fotografia e vërtetë. 40 00:02:34,545 --> 00:02:35,938 Tre muaj më parë unë 41 00:02:36,068 --> 00:02:38,375 u punësua nga Lloyd Corbel si avokat i tij mbrojtës 42 00:02:38,506 --> 00:02:41,335 në një rast vrasjeje me vdekje. 43 00:02:41,465 --> 00:02:44,033 Corbel u akuzua për brutalitet duke therur me thikë gruan e tij të re 44 00:02:44,164 --> 00:02:45,426 Corinne për vdekje. 45 00:02:52,259 --> 00:02:55,523 Çfarë mendoni ju? 46 00:02:55,653 --> 00:02:56,698 nuk e di. 47 00:02:56,828 --> 00:03:00,005 Nuk mund ta lexoja. 48 00:03:00,136 --> 00:03:01,790 Kini besim. 49 00:03:01,920 --> 00:03:04,314 Më pëlqeu Corbel që nga dita e parë që e takova. 50 00:03:04,445 --> 00:03:06,273 Ai kishte një hijeshi të lehtë që ishte e vështirë për t'i rezistuar. 51 00:03:09,101 --> 00:03:10,799 Prokuroria e paraqitur një rast i fortë 52 00:03:10,929 --> 00:03:12,235 e një xheloz burri që vrau 53 00:03:12,366 --> 00:03:15,238 gruaja e tij në një sulm të tërbimit. 54 00:03:15,369 --> 00:03:17,719 Corbel u betua se ishte në gjumë në dhomën e gjumit kur gruaja e tij 55 00:03:17,849 --> 00:03:19,503 Korina u befasua nga një ndërhyrës i cili 56 00:03:19,634 --> 00:03:23,115 e goditi me thikë për vdekje. 57 00:03:23,246 --> 00:03:25,553 Prindërit e Corinne-- Doug dhe Beverly Weeks-- 58 00:03:25,683 --> 00:03:27,424 vinte çdo ditë në gjyq. 59 00:03:27,555 --> 00:03:29,992 Ata ishin të sigurt Corbel ishte fajtor. 60 00:03:30,122 --> 00:03:32,255 Isha i sigurt se ai ishte i pafajshëm. 61 00:03:32,386 --> 00:03:35,432 Zonja Forewoman, ka juria mori një vendim? 62 00:03:35,563 --> 00:03:37,173 Po, ne kemi nderin tuaj. 63 00:03:37,304 --> 00:03:39,175 Do i pandehuri ju lutem ngrihuni. 64 00:03:39,306 --> 00:03:42,134 Juria kishte ka dalë vetëm për dy ditë. 65 00:03:42,265 --> 00:03:43,832 isha i shqetësuar. 66 00:03:43,962 --> 00:03:46,008 Si e gjeni ju i pandehuri për pikën e vetme 67 00:03:46,138 --> 00:03:47,966 të vrasjes në shkallën e parë? 68 00:03:48,097 --> 00:03:51,318 Ne juria, gjeni i pandehuri, Lloyd 69 00:03:51,448 --> 00:03:54,103 Russell Corbel, i pafajshëm. 70 00:03:54,234 --> 00:03:55,017 Aktiv 71 00:03:55,147 --> 00:03:56,410 Oh, Zoti im. 72 00:03:56,540 --> 00:03:58,716 Ne e bëmë atë. 73 00:03:58,847 --> 00:04:00,109 Ne e bëmë atë. 74 00:04:00,240 --> 00:04:01,502 Korbel, je i lirë të shkosh. 75 00:04:04,200 --> 00:04:05,810 Dua të falënderoj zonja dhe zotërinj 76 00:04:05,941 --> 00:04:10,293 e jurisë për të gjitha vështirësitë e tyre punoni në një rast shumë të vështirë. 77 00:04:10,424 --> 00:04:11,294 Kjo gjykatë pushohet nga puna. 78 00:04:14,732 --> 00:04:16,038 Ju jeni një këshilltar gjenial. 79 00:04:16,168 --> 00:04:17,605 Jo, ti e shpëtove veten, Lloyd. 80 00:04:17,735 --> 00:04:19,476 Ishte ajo historia ti u tha atyre në tribunë. 81 00:04:19,607 --> 00:04:20,869 Kjo është ajo që i ktheu. 82 00:04:20,999 --> 00:04:21,913 Ylli i pinit? 83 00:04:22,044 --> 00:04:23,480 Po. 84 00:04:23,611 --> 00:04:25,177 Rreth asaj se si ishte kjo Dhurata e fundit e dashura ime Corinne 85 00:04:25,308 --> 00:04:28,311 më kishte dhënë dhe sa do ta çmoja 86 00:04:28,442 --> 00:04:30,574 atë për pjesën tjetër të jetës sime. 87 00:04:30,705 --> 00:04:32,402 Pashë fytyrën e jurisë ndërsa i lëvize të gjithë. 88 00:04:35,536 --> 00:04:39,148 Ishte e qartë që ti e donte shumë. 89 00:04:39,279 --> 00:04:42,151 A kam hasur vërtet? 90 00:04:42,282 --> 00:04:43,674 Pasi nuk e doja atë zuskë. 91 00:04:43,805 --> 00:04:44,588 As një grimë. 92 00:04:48,897 --> 00:04:49,724 cfare the? 93 00:04:54,729 --> 00:04:57,819 Korina po flinte me të gjithë në qytet. 94 00:04:57,949 --> 00:04:59,690 E di që ajo ishte. 95 00:04:59,821 --> 00:05:01,257 Mund ta ndjeja. 96 00:05:01,388 --> 00:05:03,564 Mund ta shihja në fytyrën e saj. 97 00:05:03,694 --> 00:05:06,480 Unë mund të nuhasja atë në rrobat e saj. 98 00:05:06,610 --> 00:05:09,265 Mora një rrëfim për të bërë, këshilltar. 99 00:05:09,396 --> 00:05:11,659 Nuk kishte asnjë ndërhyrës. 100 00:05:11,789 --> 00:05:14,052 Unë e vrava Korinën. 101 00:05:14,183 --> 00:05:17,926 Do të jetë sekreti ynë i vogël. 102 00:05:18,056 --> 00:05:20,885 Oh, në rast se ju jeni duke menduar për të folur, 103 00:05:21,016 --> 00:05:24,062 vetëm mbani mend, rrezik i dyfishtë. 104 00:05:24,193 --> 00:05:25,455 Nuk mund të gjykohem më. 105 00:05:29,633 --> 00:05:30,939 Unë nuk e besoj këtë. 106 00:05:31,069 --> 00:05:32,984 Epo, besoni. 107 00:05:33,115 --> 00:05:39,730 Hej, dua të kesh kjo, për të më kujtuar mua. 108 00:05:39,861 --> 00:05:42,211 Bashkë me atë kontrollin e yndyrës ju do të merrni. 109 00:05:42,342 --> 00:05:45,910 Ju jeni një gjeni. 110 00:05:46,041 --> 00:05:48,609 I nuk mund të mendoja drejt. 111 00:05:48,739 --> 00:05:49,479 Çfarë kisha bërë? 112 00:05:53,657 --> 00:05:54,615 Këtu ai vjen. 113 00:05:54,745 --> 00:05:55,529 Korbeli. 114 00:05:55,659 --> 00:05:57,400 Ju lutem. 115 00:05:57,531 --> 00:05:59,533 Zoti Corbel, cfare -- cilat jane planet tuaja tani? 116 00:05:59,663 --> 00:06:02,536 Epo, kjo ka qenë një provë shumë e vështirë, 117 00:06:02,666 --> 00:06:05,539 për mua, dhe për Prindërit e Corinne. 118 00:06:09,194 --> 00:06:10,979 Unë dua që ju të gjithë mendoni për këtë. 119 00:06:11,109 --> 00:06:14,286 Vrasësi i vërtetë është ende atje diku, 120 00:06:14,417 --> 00:06:18,334 dhe unë do të ofroj një shpërblim për kapjen e tij. 121 00:06:18,465 --> 00:06:22,294 Por tani për tani do ta bëja e vlerësoj vërtet 122 00:06:22,425 --> 00:06:24,601 nëse të gjithë do ta bënit me jep pak kohe 123 00:06:24,732 --> 00:06:28,083 për të provuar dhe për të marrë timin jeta përsëri së bashku. 124 00:06:28,213 --> 00:06:29,476 Dhe për të bërë disa të pikëlluar në mënyrë private. 125 00:06:32,348 --> 00:06:33,741 faleminderit. 126 00:06:33,871 --> 00:06:35,133 Zoti Corbel, vetem nje pyetje me shume... 127 00:06:35,264 --> 00:06:36,700 Ajo më sëmur nga brenda 128 00:06:36,831 --> 00:06:39,616 për të ditur se e Corinne prindërit kishin shumë dhimbje 129 00:06:39,747 --> 00:06:42,924 dhe Corbel po ecte larg një njeri të lirë. 130 00:06:43,054 --> 00:06:48,930 Dhe pastaj, për disa arsye unë papritur iu kujtua stilolapsi. 131 00:06:49,060 --> 00:06:51,498 Më ishte neveri ta prekja. 132 00:06:51,628 --> 00:06:53,413 Nuk e desha kudo pranë meje. 133 00:06:53,543 --> 00:06:56,720 Gjithçka për të cilën mund të mendoja po ia kthente. 134 00:06:56,851 --> 00:06:58,679 Korbeli. 135 00:06:58,809 --> 00:07:00,507 Po. 136 00:07:00,637 --> 00:07:01,986 Unë nuk dua stilolapsin tuaj. 137 00:07:02,117 --> 00:07:03,814 Unë nuk dua asgjë nga ju. 138 00:07:03,945 --> 00:07:07,122 Epo kostum veten, këshilltar. 139 00:07:07,252 --> 00:07:10,081 Sapo keni dorëzuar një stilolaps prej 1500 dollarësh. 140 00:07:10,212 --> 00:07:11,735 Po, mirë e ruani. 141 00:07:11,866 --> 00:07:13,389 Ju do të keni nevojë për të merr autografin e djallit. 142 00:07:13,520 --> 00:07:15,347 Autografi i djallit. 143 00:07:15,478 --> 00:07:17,088 Autografi i djallit. 144 00:07:17,219 --> 00:07:18,176 Kjo është - kjo është qesharake. 145 00:07:34,323 --> 00:07:37,544 Ishte ajo gjëja më e çuditshme që kam parë ndonjëherë. 146 00:07:37,674 --> 00:07:41,765 Disi, në vjeshtë, stilolapsi i kishte depërtuar në gjoks 147 00:07:41,896 --> 00:07:42,723 dhe ia shpoi zemrën. 148 00:07:46,378 --> 00:07:47,597 Lloyd Corbel kishte vdekur. 149 00:07:52,384 --> 00:07:54,082 Çfarë e shkaktoi ashensori në mosfunksionim 150 00:07:54,212 --> 00:07:55,953 në atë kohë të caktuar? 151 00:07:56,084 --> 00:07:57,912 Nuk e kishte bërë kurrë atë para ose pas. 152 00:07:58,042 --> 00:08:00,349 Dhe si e shpjegoni ju stilolaps duke qenë instrument 153 00:08:00,480 --> 00:08:02,699 nga vdekja e Lloyd Corbel? 154 00:08:02,830 --> 00:08:06,398 A po luanin fatet këtu, apo ishte thjesht rastësi? 155 00:08:06,529 --> 00:08:09,489 A duhen lavdëruar shkrimtarët tanë për transkriptimin e së vërtetës? 156 00:08:09,619 --> 00:08:11,621 Apo janë fajtorë e dëshmisë së rreme artistike? 157 00:08:14,494 --> 00:08:16,800 Ne do ta zbulojmë atë nëse kjo histori është e vërtetë apo e rreme 158 00:08:16,931 --> 00:08:18,236 në fund të emisionit tonë. 159 00:08:18,367 --> 00:08:20,717 Më pas, shikoni se çfarë lloji mallkimi mund të bëjë flokët tuaj 160 00:08:20,848 --> 00:08:25,417 dhe dhëmbët bien në Përtej besim, fakt ose trillim. 161 00:08:25,548 --> 00:08:27,332 A e keni kontrolluar seksionet e pasme të gazetave 162 00:08:27,463 --> 00:08:29,291 dhe revistat kohët e fundit? 163 00:08:29,421 --> 00:08:30,510 Ju do të gjeni ju mund të bëhet çdo gjë 164 00:08:30,640 --> 00:08:32,294 nga një dentar asistent i një ministri 165 00:08:32,424 --> 00:08:35,471 thjesht duke blerë një diplomë përmes postës. 166 00:08:35,602 --> 00:08:39,431 Si të gjitha ofertat e tilla, disa janë më legjitime se të tjerët. 167 00:08:39,562 --> 00:08:41,216 Charlie Lunt ka qenë duke bërë një jetë të mirë 168 00:08:41,346 --> 00:08:44,262 nga ofrimi i paligjshëm gradë përmes postës. 169 00:08:44,393 --> 00:08:46,700 Por e vogla e tij e pistë skema është gati të zbërthehet. 170 00:08:46,830 --> 00:08:49,529 Dhe ai së shpejti do ta zbulojë këtë këto certifikata pa vlerë 171 00:08:49,659 --> 00:08:52,270 mund të përfshijë diçka Charlie kurrë nuk bëri pazare. 172 00:08:52,401 --> 00:08:53,968 Një mallkim. 173 00:08:54,098 --> 00:08:58,494 Përshëndetje, unë jam Charles Lunt, president dhe themelues i NTTA, 174 00:08:58,625 --> 00:09:00,844 teknike kombëtare kamp stërvitor. 175 00:09:00,975 --> 00:09:03,020 Në vetëm tre javë të shkurtra, ju do 176 00:09:03,151 --> 00:09:05,936 bëhet një shumë e paguar dhe e kërkuar pas teknik kompjuteri. 177 00:09:06,067 --> 00:09:11,072 Kostot për të gjithë sigurisht, vetëm 999,95 dollarë. 178 00:09:11,202 --> 00:09:13,074 Ti ke timen garantojnë se NTTA 179 00:09:13,204 --> 00:09:14,336 diploma do të marrë ju keni një pagesë të lartë 180 00:09:14,466 --> 00:09:15,642 punë në elektronikë kompjuterike-- 181 00:09:15,772 --> 00:09:17,818 - në elektronikë kompjuterike, 182 00:09:17,948 --> 00:09:19,559 ose do ta bëj personalisht rimbursoni paratë tuaja. 183 00:09:22,518 --> 00:09:23,258 Unë të dua, Charlie. 184 00:09:26,130 --> 00:09:28,045 Mashtrues artist Charlie Lunt ka bashkuar 185 00:09:28,176 --> 00:09:30,482 shumë mashtrime në kohën e tij. 186 00:09:30,613 --> 00:09:34,051 Por kjo aktuale është më i suksesshmi i tij deri më tani. 187 00:09:34,182 --> 00:09:35,270 10,000 dollarë. 188 00:09:35,400 --> 00:09:36,358 Fitorja është e ëmbël. 189 00:09:36,488 --> 00:09:37,272 Mmm. 190 00:09:41,885 --> 00:09:43,583 Javë të mbarë, z. Lunt. 191 00:09:43,713 --> 00:09:45,628 Jo keq por ne mund të bëjë akoma më mirë. 192 00:09:45,759 --> 00:09:47,151 Dërgo atë të re grumbull diplomash? 193 00:09:47,282 --> 00:09:48,065 Ata dolën sot në mëngjes. 194 00:09:48,196 --> 00:09:50,067 Mmm, vajzë e mirë. 195 00:09:50,198 --> 00:09:51,808 Oh, ke disa letra të tjera. 196 00:09:51,939 --> 00:09:53,984 Ata janë të gjithë nga njerëzit duke kërkuar kthimin e parave të tyre. 197 00:09:54,115 --> 00:09:55,290 Ata thanë se ata nuk gjeta dot punë. 198 00:09:55,420 --> 00:09:57,597 Epo, vërtet, është shumë keq. 199 00:09:57,727 --> 00:10:00,121 Por nuk mundesh gjithmonë vë bast një mijë, Xhemi. 200 00:10:03,124 --> 00:10:05,039 Thjesht lëri këtu, Unë do të kujdesem për ta. 201 00:10:05,169 --> 00:10:05,996 Po, zotëri. 202 00:10:14,222 --> 00:10:14,962 Mos e mbani frymën. 203 00:10:22,491 --> 00:10:24,101 Oh, unë jam duke shkuar për të trondit botën tuaj. 204 00:10:31,413 --> 00:10:32,588 Ah! 205 00:10:32,719 --> 00:10:33,937 Unë kam qenë duke pritur për ju zoti Lunt. 206 00:10:34,068 --> 00:10:35,547 - Kush je ti? - Unë jam një nga studentët tuaj. 207 00:10:35,678 --> 00:10:36,940 Si më gjete? 208 00:10:37,071 --> 00:10:39,290 Dua të them, cili është problemi? 209 00:10:39,421 --> 00:10:40,944 Nuk e morët diplomën? 210 00:10:41,075 --> 00:10:42,424 mora timin diplomë, por unë kurrë 211 00:10:42,554 --> 00:10:43,947 gjeti një punë siç e kishit premtuar. 212 00:10:44,078 --> 00:10:46,646 Kam kërkuar për gjashtë muaj, por askush nuk do të më punësonte. 213 00:10:46,776 --> 00:10:48,952 Ju shkrova për rimbursim, por nuk u pergjigje kurre. 214 00:10:49,083 --> 00:10:51,346 Unë kam një familje dhe Unë nuk kam para. 215 00:10:51,476 --> 00:10:53,261 Unë dua rimbursimin tim, zoti Lunt. 216 00:10:53,391 --> 00:10:54,654 Shiko, unë kurrë premtoi për sa kohë 217 00:10:54,784 --> 00:10:56,003 a duhet për të gjetur një punë. 218 00:10:56,133 --> 00:10:57,700 Pra, teknikisht, unë mos te kam borxh asgje. 219 00:10:57,831 --> 00:10:59,180 Dhe do të qëndrojë në gjykatë. 220 00:10:59,310 --> 00:11:01,922 Ju jeni një fals, një mashtrues, dhe unë dua paratë e mia. 221 00:11:02,052 --> 00:11:02,879 Hiq duart nga unë. 222 00:11:03,010 --> 00:11:03,750 Hej siguri. 223 00:11:03,880 --> 00:11:05,273 Unë dua rimbursimin tim. 224 00:11:05,403 --> 00:11:06,317 - Nuk të kam borxh asgjë. - Unë dua rimbursimin tim. 225 00:11:06,448 --> 00:11:07,231 Hiq duart nga unë. 226 00:11:07,362 --> 00:11:08,668 Unë dua rimbursimin tim. 227 00:11:12,715 --> 00:11:16,371 Dua të arrestohet për shkelja dhe sulmi. 228 00:11:16,501 --> 00:11:18,286 Do të të vjen keq! 229 00:11:18,416 --> 00:11:19,679 do të të gjuajë. 230 00:11:19,809 --> 00:11:20,592 Po, po. 231 00:11:23,291 --> 00:11:24,727 Hej, faleminderit për paratë, zvarriten. 232 00:11:29,340 --> 00:11:30,080 Ah! 233 00:11:40,874 --> 00:11:42,005 Gjatë muajit të ardhshëm, 234 00:11:42,136 --> 00:11:44,442 Posta e Çarlit urdhër scam lulëzoi. 235 00:11:44,573 --> 00:11:47,619 Problemi i tij i vetëm ishte se ku për të fshehur të gjitha paratë. 236 00:11:47,750 --> 00:11:50,448 Ai nuk donte të përdorte një bankë, sepse nuk po planifikonte 237 00:11:50,579 --> 00:11:53,538 në raportimin e ndonjë prej parave. 238 00:11:53,669 --> 00:11:55,627 Charlie e zgjidhi këtë problem duke pasur 239 00:11:55,758 --> 00:11:58,152 muri pas çelikut raft librash i zbrazur. 240 00:12:11,034 --> 00:12:13,428 Charlie pëlqente të kishte të tijën paratë menjëherë pas tij, 241 00:12:13,558 --> 00:12:16,866 kështu që ai mund ta numëronte atë sa herë që donte. 242 00:12:16,997 --> 00:12:20,652 Por pastaj diçka e çuditshme filloi të ndodhte. 243 00:12:20,783 --> 00:12:24,439 Epo, ju keni 10 më shumë kontrolle dhe 15 të tjera 244 00:12:24,569 --> 00:12:27,355 letra që kërkojnë rimbursim. 245 00:12:27,485 --> 00:12:30,314 Zoti im, zoti Lunt, çfarë nuk shkon? 246 00:12:30,445 --> 00:12:31,446 Nuk dukesh aq mirë. 247 00:12:31,576 --> 00:12:33,927 Kohët e fundit po ndihem tmerrësisht. 248 00:12:34,057 --> 00:12:36,886 Nuk mund të mbaj asgjë poshtë, të përzier gjatë gjithë kohës, 249 00:12:37,017 --> 00:12:38,845 mezi dilte jashtë nga shtrati këtë mëngjes. 250 00:12:38,975 --> 00:12:40,237 Epo, ndoshta ju duhet parë një mjek. 251 00:12:40,368 --> 00:12:41,543 Unë kam qenë tashmë tek një doktor, tha ai 252 00:12:41,673 --> 00:12:42,762 nuk gjeta asgjë të keqe. 253 00:12:45,503 --> 00:12:46,330 Ndoshta është vetëm gripi. 254 00:12:56,950 --> 00:12:59,126 Po, ashtu është, eshte thjesht gripi. 255 00:13:09,614 --> 00:13:11,312 ishte e frikshme të dëgjosh mjekët 256 00:13:11,442 --> 00:13:14,315 nuk kishte përgjigje, sidomos për një njeri që ishte 257 00:13:14,445 --> 00:13:16,143 kaq kot për pamjen e tij. 258 00:13:38,252 --> 00:13:40,123 O zot. 259 00:13:40,254 --> 00:13:43,605 po ndodh. 260 00:14:07,716 --> 00:14:08,586 Mirëmëngjes, zoti Lunt. 261 00:14:08,717 --> 00:14:10,458 Keni kaluar një fundjavë të mirë? 262 00:14:10,588 --> 00:14:12,112 Mora postën e mëngjesit. 263 00:14:12,242 --> 00:14:15,637 Ka një mori kontrollesh që mund t'ju gëzojë. 264 00:14:15,767 --> 00:14:16,551 Ndihesh më mirë? 265 00:14:20,250 --> 00:14:23,384 Wow, këto janë shumë para. 266 00:14:23,514 --> 00:14:24,298 Zoti Lunt? 267 00:14:28,389 --> 00:14:31,261 Zoti Lunt? 268 00:14:31,392 --> 00:14:33,220 Zoti Lunt, a jeni mirë? 269 00:14:40,836 --> 00:14:42,969 Kur Charlie Lunt u zbraz 270 00:14:43,099 --> 00:14:45,928 murin pas tij, ai nuk e bëri e di se ai po hiqte 271 00:14:46,059 --> 00:14:48,322 mburoja e plumbit që mbrojti zyrën e tij 272 00:14:48,452 --> 00:14:52,500 nga radiografia e radiologjisë laboratori ndodhet ngjitur. 273 00:14:52,630 --> 00:14:55,068 Shkëlqimi i gjelbër i tij paratë u rritën 274 00:14:55,198 --> 00:14:57,287 me doza të përsëritura të rrezatimit. 275 00:15:03,859 --> 00:15:06,383 A ishte vërtet vdekja e Charlie? përmbushja e një mallkimi, 276 00:15:06,514 --> 00:15:08,864 apo ishte vetëm rezultati të rrezatimit që vjen 277 00:15:08,995 --> 00:15:10,779 nëpër murin ngjitur? 278 00:15:10,910 --> 00:15:13,521 Dhe çfarë e bëri atë të zgjedhë të fshihet paratë e tij në murin e zbrazët? 279 00:15:13,651 --> 00:15:15,871 Ai kishte qenë në të zyra prej vitesh, 280 00:15:16,002 --> 00:15:19,135 megjithatë kurrë nuk zgjodhi ta bëjë këtë deri pas mallkimit. 281 00:15:19,266 --> 00:15:23,226 A është kjo historia e njeriut që diploma të rreme të shitura një gënjeshtër? 282 00:15:23,357 --> 00:15:26,882 Apo përmban një shkallë të së vërtetës? 283 00:15:27,013 --> 00:15:29,232 Ne do të zbulojmë historia është e vërtetë apo e rreme 284 00:15:29,363 --> 00:15:30,538 në fund të emisionit tonë. 285 00:15:30,668 --> 00:15:32,670 Tjetra, një misterioze ndryshimet e publikimit 286 00:15:32,801 --> 00:15:38,546 jeta e një djali adoleshent, në Përtej besimit, faktit apo trillimit. 287 00:15:38,676 --> 00:15:40,287 Qendra e lajmeve në qoshe-- 288 00:15:40,417 --> 00:15:41,897 edhe me të gjitha informacion që është 289 00:15:42,028 --> 00:15:44,030 në dispozicion në internet, TV dhe radio këto ditë -- 290 00:15:44,160 --> 00:15:47,685 është ende një vend i veçantë me është ngjyra, tingujt e qytetit, 291 00:15:47,816 --> 00:15:50,906 dhe gjëra të tjera për të ngacmoni shqisat tuaja. 292 00:15:51,037 --> 00:15:53,082 Unë e lexova këtë për artikujt. 293 00:15:53,213 --> 00:15:55,302 Fakti është se ju mundeni gjeni gjëra të ndryshme 294 00:15:55,432 --> 00:15:57,565 në një qëndrim si ky, por e re Vinnie Rose 295 00:15:57,695 --> 00:15:59,610 është gati të gjejë diçka ai ka nevojë për më shumë se çdo gjë 296 00:15:59,741 --> 00:16:00,829 në botë. 297 00:16:00,960 --> 00:16:01,743 Një mentor. 298 00:16:27,856 --> 00:16:30,163 Nëna ime vdiq kur isha 11 vjeç. 299 00:16:30,293 --> 00:16:33,079 Unë kam qenë duke pastruar jashtë në rrugë që atëherë. 300 00:16:33,209 --> 00:16:35,516 Ishte e vështirë kur e kisha nuk ka vend tjetër për të shkuar. 301 00:16:35,646 --> 00:16:38,040 Rrugët janë një vend i vështirë të jetosh kur të jesh vetëm 15 vjeç. 302 00:16:58,843 --> 00:17:01,237 Unë kam lindur në një jetë të vështirë. 303 00:17:01,368 --> 00:17:02,804 Babai im ishte i dehur keq. 304 00:17:02,934 --> 00:17:04,545 Nuk mbaj mend shumë për të, por ai 305 00:17:04,675 --> 00:17:07,983 më rrahu me rripin e tij. Vrapoi në Unë nëna ime kur isha vetëm tre vjeç. 306 00:17:10,768 --> 00:17:12,814 Gjithçka që la pas ishte një shumë fatura dhe një rrip 307 00:17:12,944 --> 00:17:14,990 shtrëngoj me inicialet e tij mbi të. 308 00:17:15,121 --> 00:17:18,733 DR për Don Rose. 309 00:17:18,863 --> 00:17:21,344 Unë vesh shtrëngimin e rripit për të më kujto të mos i besoj askujt kurrë. 310 00:17:25,914 --> 00:17:28,699 Nuk kisha asnjë miqtë apo ndonjë të ardhme. 311 00:17:28,830 --> 00:17:30,788 Nuk më interesonte vërtet. 312 00:17:30,919 --> 00:17:32,877 Unë thjesht doja të merrja timin kanaçe dhe dil prej andej 313 00:17:33,008 --> 00:17:34,096 para se ata djem të ktheheshin. 314 00:17:37,143 --> 00:17:38,927 Atehere e gjeta. 315 00:17:44,019 --> 00:17:46,804 Revista e vjetër ishte ne gjendje perfekte. 316 00:17:46,935 --> 00:17:48,719 Mendova se duhet të ketë ia vlente diçka. 317 00:17:57,772 --> 00:17:58,642 Faleminderit zotëri. 318 00:18:03,212 --> 00:18:05,475 Hej, zotëri. 319 00:18:05,606 --> 00:18:08,478 Hej, zotëri. 320 00:18:08,609 --> 00:18:10,480 cfare deshironi? 321 00:18:10,611 --> 00:18:11,960 Sa më jepni për këtë? 322 00:18:19,272 --> 00:18:20,534 Shumë mirë kusht, ti e vjedh. 323 00:18:20,664 --> 00:18:21,752 Nr. 324 00:18:21,883 --> 00:18:23,580 Kam gjetur nën një hale, të betohem. 325 00:18:23,711 --> 00:18:25,321 Unë do t'ju jap 10 dollarë. 326 00:18:25,452 --> 00:18:27,323 20 dollarë, dhe ai sanduiç hoagie ju duhet të uleni atje. 327 00:18:31,632 --> 00:18:32,415 Keni një marrëveshje. 328 00:18:37,725 --> 00:18:41,468 Nuk të kam parë kurrë këtu më parë, ku jetoni? 329 00:18:41,598 --> 00:18:42,599 Në të gjithë. 330 00:18:42,730 --> 00:18:43,774 Si përfundove i pastrehë. 331 00:18:43,905 --> 00:18:45,385 Dëgjo, a mundem vetëm ke paratë e mia. 332 00:18:45,515 --> 00:18:46,647 Sigurisht. 333 00:18:46,777 --> 00:18:48,301 Cili është emri juaj? 334 00:18:48,431 --> 00:18:49,215 Vinnie. 335 00:18:49,345 --> 00:18:50,346 Keni prindër? 336 00:18:50,477 --> 00:18:51,521 Vetëm nëna ime, por ajo ka vdekur. 337 00:18:55,960 --> 00:18:58,441 mbarova duke humbur kohën time me këtë djalë. 338 00:18:58,572 --> 00:19:00,661 Kishte diçka rreth tij më pëlqen disi. 339 00:19:00,791 --> 00:19:03,664 Hej--hej fëmijë. 340 00:19:03,794 --> 00:19:05,535 Mund të përdor disa ndihmë këtu. 341 00:19:05,666 --> 00:19:06,580 Pra? 342 00:19:06,710 --> 00:19:07,363 Kështu që unë po ju ofroj një punë. 343 00:19:10,149 --> 00:19:10,932 Epo, çfarë është kapja? 344 00:19:11,062 --> 00:19:11,846 Kapur? 345 00:19:11,976 --> 00:19:12,847 Ju duhet të punoni. 346 00:19:17,895 --> 00:19:19,332 Doc më dha disa para. 347 00:19:19,462 --> 00:19:22,161 Më tha të merrja diçka të re rrobat dhe pastroj veten. 348 00:19:22,291 --> 00:19:25,468 Pastaj më mësoi gjithçka drejtimi i një stende të re. 349 00:19:25,599 --> 00:19:29,429 Si të bëni ndryshim, si të porosisni sende, 350 00:19:29,559 --> 00:19:32,823 dhe si disa gjëra kanë një vlera mbi të cilën nuk mund të vendosësh një çmim. 351 00:19:32,954 --> 00:19:33,781 Një dollar. 352 00:19:37,698 --> 00:19:39,352 Kjo nuk është në shitje. 353 00:19:39,482 --> 00:19:41,963 Ai ishte më mirë të mua se kushdo që kam njohur ndonjëherë. 354 00:19:49,884 --> 00:19:51,929 Pas një kohe, e mora atë mirë në atë që po bëja, 355 00:19:52,060 --> 00:19:54,018 Doku në fakt më la mua në krye. 356 00:19:54,149 --> 00:19:56,630 Ai do të nisej për një çift orë çdo disa ditë. 357 00:19:56,760 --> 00:19:59,676 Ai tha se kishte disa biznes për të cilin kujdesej. 358 00:19:59,807 --> 00:20:00,721 Ai kurrë nuk më tha se çfarë ishte. 359 00:20:10,992 --> 00:20:12,776 Hej, kthejini ato. 360 00:20:12,907 --> 00:20:14,256 Vendos çfarë prapa. 361 00:20:14,387 --> 00:20:16,432 Ti vidhte cigare. 362 00:20:16,563 --> 00:20:17,564 Dëgjo atë? 363 00:20:17,694 --> 00:20:19,696 Ai më quan hajdut. 364 00:20:19,827 --> 00:20:21,872 E besoni këtë? 365 00:20:22,003 --> 00:20:24,875 Shiko, thjesht vendos cigare mbrapa, 366 00:20:25,006 --> 00:20:25,746 dhe unë nuk do të thërras policët. 367 00:20:30,751 --> 00:20:31,882 Ju e dini se çfarë do te dukesh mire? 368 00:20:35,582 --> 00:20:37,801 Lëreni të shkojë. 369 00:20:37,932 --> 00:20:39,194 Lëreni të shkojë! 370 00:20:39,325 --> 00:20:40,413 cfare po shkon për të bërë për të vjetër - 371 00:20:40,543 --> 00:20:42,284 Lëreni të shkojë! 372 00:20:42,415 --> 00:20:43,198 Shoku është i çmendur. 373 00:20:43,329 --> 00:20:46,680 Le të ikim nga këtu. 374 00:20:46,810 --> 00:20:47,594 Më vjen keq, Doc. 375 00:20:50,553 --> 00:20:54,340 Më vjen keq që të zhgënjej. 376 00:20:54,470 --> 00:20:55,689 Mos u shqetëso, ti... 377 00:20:55,819 --> 00:20:57,430 ke bere mire. 378 00:20:57,560 --> 00:20:58,300 A jeni mirë? 379 00:21:02,348 --> 00:21:04,393 Unë do të shkoj ta pastroj atë. 380 00:21:07,396 --> 00:21:09,529 Të nesërmen, Doku u largua përsëri. 381 00:21:09,659 --> 00:21:13,054 Unë isha i kënaqur që ai ende më besoi mua për të drejtuar gjërat. 382 00:21:13,184 --> 00:21:16,840 Këtë herë kaloi një javë dhe Ende nuk kisha dëgjuar për të. 383 00:21:16,971 --> 00:21:20,583 Isha i shqetësuar, por nuk e dija kë të telefononi ose si ta gjeni atë. 384 00:21:20,714 --> 00:21:21,802 Jeni Vincent Rose. 385 00:21:21,932 --> 00:21:25,109 Po, pse? 386 00:21:25,240 --> 00:21:28,765 Unë jam avokati i Doc, Addison Montgomery. 387 00:21:28,896 --> 00:21:30,854 Kam frikë se kam lajm i keq për ju. 388 00:21:30,985 --> 00:21:31,768 Çfarë? 389 00:21:31,899 --> 00:21:32,639 Ku është Doc. 390 00:21:35,032 --> 00:21:37,818 Doku u diagnostikua me një Tumori i trurit gjashtë muaj më parë. 391 00:21:40,516 --> 00:21:42,170 Ai vdiq dje gjatë operacionit. 392 00:21:48,524 --> 00:21:52,180 Ai më pyeti të të jap këtë, 393 00:21:52,311 --> 00:21:53,094 në rast se nuk ia dilte. 394 00:21:58,534 --> 00:21:59,318 Ai ishte një njeri i mirë. 395 00:22:21,383 --> 00:22:24,604 I dashur Vinnie, kur të pashë për herë të parë, 396 00:22:24,734 --> 00:22:27,215 E dija se kush ishe menjëherë. 397 00:22:27,346 --> 00:22:29,957 Ti kishe vendosur rripin tim shtrëngoj, dhe më vjen turp të them, 398 00:22:30,087 --> 00:22:34,135 është i njëjti që kam bërë ju goditi kur u dehur. 399 00:22:34,265 --> 00:22:36,093 Unë jam babai juaj. 400 00:22:36,224 --> 00:22:38,792 Ajo që kam bërë për një kohë të gjatë më parë ishte shumë gabim. 401 00:22:38,922 --> 00:22:42,056 Tani dua të bëj atë që është e drejtë. 402 00:22:42,186 --> 00:22:44,101 Çelësi në këtë zarf është në një depozitë sigurie 403 00:22:44,232 --> 00:22:46,626 arkë në Bankën e Monumentit të Parë. 404 00:22:46,756 --> 00:22:51,282 Brenda është vepra për të stendën e gazetave dhe 50,000 dollarë. 405 00:22:51,413 --> 00:22:54,285 Gjithçka që kisha brenda kjo botë tani është e jotja. 406 00:22:54,416 --> 00:22:58,681 Të dua bir dhe më fal Më duhej të të lija përsëri. 407 00:22:58,812 --> 00:23:01,945 Don Doc Rose, babai juaj. 408 00:23:08,387 --> 00:23:09,779 E mbani mend këtë revistë? 409 00:23:09,910 --> 00:23:11,999 Është ai që solli Doku dhe Vinnie së bashku. 410 00:23:12,129 --> 00:23:13,740 Nga erdhi? 411 00:23:13,870 --> 00:23:16,438 Dhe si mund një revistë nga 1939-- gjetur në një aleat-- 412 00:23:16,569 --> 00:23:18,962 të jetë ende në të tillë gjendje e pacenuar? 413 00:23:19,093 --> 00:23:20,442 A e dinte Doku këtë Vinnie ishte në zonë 414 00:23:20,573 --> 00:23:22,313 dhe mbillni revistën që ai të gjejë? 415 00:23:22,444 --> 00:23:24,228 Nëse po, si mundet ai sigurohuni që Vinnie do ta bënte 416 00:23:24,359 --> 00:23:26,883 t'ia kthejë revistën? 417 00:23:27,014 --> 00:23:28,624 A është kjo prekëse përralla e babait, djalit 418 00:23:28,755 --> 00:23:33,499 ribashkuar bazuar në të vërtetën, ose është është po aq e rreme sa titujt 419 00:23:33,629 --> 00:23:34,456 e një tabloidi të rremë. 420 00:23:40,070 --> 00:23:42,638 Do të zbulojmë nëse kjo histori është e vërtetë apo e rreme 421 00:23:42,769 --> 00:23:44,335 në fund të emisionit tonë. 422 00:23:44,466 --> 00:23:47,730 Më pas, një vrasës është në kërkim në një varrezë, në Përtej 423 00:23:47,861 --> 00:23:51,778 besim, fakt ose trillim. 424 00:23:51,908 --> 00:23:54,824 A keni ecur ndonjëherë nëpër varreza? 425 00:23:54,955 --> 00:23:57,784 Mund të jetë e çuditshme dhe vend parandjenjë, veçanërisht 426 00:23:57,914 --> 00:23:59,525 kur qielli është vranësira dhe era 427 00:23:59,655 --> 00:24:02,005 rrotullohet rreth varreve. 428 00:24:02,136 --> 00:24:03,703 Michelle Lambert dhe Stacey Gilmore 429 00:24:03,833 --> 00:24:06,706 janë në varreza këtë ditë për të punuar në një projekt shkollor, 430 00:24:06,836 --> 00:24:09,404 dhe ftohja në ajër ata do të ndihen 431 00:24:09,535 --> 00:24:11,406 është për shkak të më shumë se ndryshim i papritur i motit. 432 00:24:17,368 --> 00:24:18,761 ishte koha e vitit kur 433 00:24:18,892 --> 00:24:20,502 moti bëhet i paparashikueshëm. 434 00:24:20,633 --> 00:24:22,069 Por e dashura ime Unë dhe Stacy ishim 435 00:24:22,199 --> 00:24:24,506 dhënë një të parashikueshme detyrë për orën e historisë. 436 00:24:24,637 --> 00:24:26,029 Duhet të gjurmojmë pemët familjare të 437 00:24:26,160 --> 00:24:28,118 qytetarët tanë të shquar vendas. 438 00:24:28,249 --> 00:24:31,295 Kjo nënkuptonte ditë të gjata e të ftohta kaluar në varrezat lokale. 439 00:24:31,426 --> 00:24:32,862 Unë jam gati për një pushim. 440 00:24:32,993 --> 00:24:34,385 E ke problem? 441 00:24:34,516 --> 00:24:35,909 Unë ju thashë hani më shumë në drekë. 442 00:24:36,039 --> 00:24:39,434 Epo, nuk e prisja të jesh këtu gjithë ditën. 443 00:24:39,565 --> 00:24:41,480 A ka një gjë të tillë si varreza-itis? 444 00:24:45,309 --> 00:24:47,311 E mahnitshme, apo jo? 445 00:24:47,442 --> 00:24:50,880 Se pa marrë parasysh kush këta njerëzit ishin në jetën e tyre - 446 00:24:51,011 --> 00:24:54,449 pa marrë parasysh sa e rëndësishme - 447 00:24:54,580 --> 00:24:57,539 të gjithë përfunduan në të njëjtin vend. 448 00:24:57,670 --> 00:25:01,151 Pas gjithë kohës që kaluam duke hulumtuar këtë raport budalla, 449 00:25:01,282 --> 00:25:03,327 Më duket sikur kemi përfunduar këtu. 450 00:25:05,939 --> 00:25:08,289 Zoti im, çfarë ishte kjo? 451 00:25:08,419 --> 00:25:09,682 nuk e di. 452 00:25:09,812 --> 00:25:11,466 Dështimi i një makine? 453 00:25:11,597 --> 00:25:14,338 Nuk mendoj se ka rrugë në atë anë të varrezave. 454 00:25:14,469 --> 00:25:17,951 Epo, çfarë tjetër mund të jetë? 455 00:25:18,081 --> 00:25:19,474 Kjo është e çuditshme. 456 00:25:19,605 --> 00:25:21,215 Çfarë? 457 00:25:21,345 --> 00:25:23,347 Ai djalë. 458 00:25:23,478 --> 00:25:25,088 Unë mendoj se ai punon këtu. 459 00:25:25,219 --> 00:25:26,699 Nuk është askush që kam parë më parë. 460 00:25:29,528 --> 00:25:31,268 Epo, harrojeni atë. Ai nuk është as tipi juaj. 461 00:25:31,399 --> 00:25:33,009 Çfarë do të thotë? 462 00:25:34,445 --> 00:25:38,145 OK, ishte një e shtënë me armë. 463 00:25:38,275 --> 00:25:40,582 - Ai ka një armë. - Po tallesh apo jo? 464 00:25:40,713 --> 00:25:42,845 Jo, nuk jam dhe ai po shkon në këtë drejtim. 465 00:25:42,976 --> 00:25:45,805 Shpejt, këtu. 466 00:25:50,461 --> 00:25:51,245 Atje! 467 00:26:17,619 --> 00:26:19,055 ku po shkon? 468 00:26:19,186 --> 00:26:20,448 Për të parë se çfarë qëllonte pas atyre pemëve. 469 00:26:24,844 --> 00:26:25,801 A keni dëgjuar diçka? 470 00:26:25,932 --> 00:26:27,194 Jo, hajde, tani. 471 00:26:34,984 --> 00:26:42,688 Oh, lërini ata e di, Roy Hennessey 472 00:26:42,818 --> 00:26:46,561 u vra nga Jerry Fletcher. 473 00:26:49,999 --> 00:26:50,826 Thuaju atyre këtë. 474 00:26:56,963 --> 00:26:58,312 Duhet të shkojmë te makina. 475 00:26:58,442 --> 00:27:00,314 E lashë celularin aty. 476 00:27:00,444 --> 00:27:02,229 Hajde, e kemi për të thirrur policinë. 477 00:27:08,844 --> 00:27:10,498 Ai u vërsul drejt nesh. 478 00:27:10,629 --> 00:27:13,022 Ai e mbante barkun dhe kishte gjak në këmishën e tij. 479 00:27:13,153 --> 00:27:14,981 Ai ra mbi të tijën gjunjët dhe-- dhe pastaj ai 480 00:27:15,111 --> 00:27:16,417 tha, le ta njoh Roy Hennessey 481 00:27:16,547 --> 00:27:17,984 u vra nga Gerry Fletcher. 482 00:27:18,114 --> 00:27:19,725 Thuaju atyre këtë, thuaju atyre. 483 00:27:19,855 --> 00:27:22,292 Këto ishin të sakta të burrit fjalët dhe emrat e saktë 484 00:27:22,423 --> 00:27:23,685 i tha, je i sigurt? 485 00:27:23,816 --> 00:27:25,382 Po, pozitive. 486 00:27:25,513 --> 00:27:27,384 Më besoni, ka asnjë detaj i kësaj 487 00:27:27,515 --> 00:27:29,604 Unë do të mund të harroj ndonjëherë. 488 00:27:29,735 --> 00:27:32,172 Zoti e di që do të përpiqem. 489 00:27:32,302 --> 00:27:33,260 Detektiv Taner. 490 00:27:33,390 --> 00:27:34,870 A është kjo? 491 00:27:35,001 --> 00:27:36,611 Po çanta dhe gjerat sic kane thene. 492 00:27:36,742 --> 00:27:41,268 Por nuk ka asnjë shenjë e një trupi, kudo. 493 00:27:41,398 --> 00:27:43,836 Kjo nuk ka kuptim. 494 00:27:43,966 --> 00:27:46,099 Ndoshta kemi gabuar. 495 00:27:46,229 --> 00:27:47,622 Ndoshta ai nuk kishte vdekur. 496 00:27:47,753 --> 00:27:49,058 Ai mund të ishte zvarritur larg. 497 00:27:52,409 --> 00:27:54,716 Shiko, do të duhet kontrolloni të gjithë varrezat. 498 00:27:54,847 --> 00:27:58,981 Nuk është saktësisht se nuk te besoj. 499 00:27:59,112 --> 00:28:02,855 Po njeriu me armën, me flokët e gjatë? 500 00:28:02,985 --> 00:28:05,379 Ai vrapoi drejt nesh, ne nuk e shpikuam këtë. 501 00:28:08,512 --> 00:28:10,166 Pse nuk është dikush atje duke kërkuar 502 00:28:10,297 --> 00:28:13,039 për këtë djalë Gerry Fletcher? 503 00:28:13,169 --> 00:28:15,171 A kemi dëgjuar, zotëri? 504 00:28:15,302 --> 00:28:17,086 Rreshteri i radios Morgan. 505 00:28:17,217 --> 00:28:19,698 Ai po bën një transferim nga në qendër të qytetit deri në bllokimin e qarkut, 506 00:28:19,828 --> 00:28:20,699 Unë dua që ai të lëkundet deri këtu. 507 00:28:23,876 --> 00:28:24,703 Po, zotëri. 508 00:28:33,363 --> 00:28:34,147 Në këtë mënyrë, ju lutem. 509 00:28:46,812 --> 00:28:49,771 Po, ky është njeriu që pamë. 510 00:28:49,902 --> 00:28:51,773 Ky është ai. 511 00:28:51,904 --> 00:28:54,254 Absolutisht, nuk ka dyshim. 512 00:28:54,384 --> 00:28:55,472 Kjo është e mahnitshme. 513 00:28:55,603 --> 00:28:56,343 Ju tashmë keni marrë atë në paraburgim. 514 00:28:56,473 --> 00:28:58,475 Ju djema jeni kaq të shpejtë. 515 00:28:58,606 --> 00:29:01,435 Është Fletcher apo jo? 516 00:29:01,565 --> 00:29:03,480 Çfarë është ajo? 517 00:29:03,611 --> 00:29:06,222 Kam frikë se ka një çift problemet me historinë tuaj. 518 00:29:06,353 --> 00:29:08,877 Nuk është histori, është ajo që ndodhi. 519 00:29:09,008 --> 00:29:12,359 Së pari, njeriu që thatë që vdiq, Roy Hennessey, 520 00:29:12,489 --> 00:29:14,970 u qëllua dhe u vra në këtë varrezë. 521 00:29:15,101 --> 00:29:16,580 Pra, cili është problemi? 522 00:29:16,711 --> 00:29:17,451 Ishte dy vjet më parë. 523 00:29:20,584 --> 00:29:24,066 Atëherë Fletcher qëlloi dikush këtu dy orë më parë. 524 00:29:24,197 --> 00:29:25,676 A është Fletcher apo jo? 525 00:29:25,807 --> 00:29:27,896 Burri në makinën e patrullës është në fakt Gerry Fletcher. 526 00:29:28,027 --> 00:29:30,290 Ai u kap pas tij prishi një grabitje të armatosur. 527 00:29:30,420 --> 00:29:31,944 Por ju nuk mundeni e kam parë këtu, 528 00:29:32,074 --> 00:29:34,685 ai është mbajtur në polici paraburgim për 72 orë. 529 00:29:34,816 --> 00:29:36,775 Pra, nuk e di se çfarë t'ju them zonja. 530 00:29:39,560 --> 00:29:42,737 Epo atëherë kush qëlloi Roy Hennessey? 531 00:29:42,868 --> 00:29:43,694 Rasti nuk është zgjidhur asnjëherë. 532 00:29:47,873 --> 00:29:49,700 Ju e bëtë atë. Ne e dimë që ju e keni bërë atë. 533 00:29:49,831 --> 00:29:50,832 Tregojuni atyre! 534 00:29:50,963 --> 00:29:51,746 Tregojuni atyre! 535 00:29:51,877 --> 00:29:53,748 Michelle. 536 00:29:53,879 --> 00:29:57,056 Michelle, hajde, ne bëmë atë që mund të bënim. 537 00:29:57,186 --> 00:29:58,753 Le ta harrojmë atë. 538 00:30:13,507 --> 00:30:15,161 Le të shkojmë nga mjekësia ligjore. 539 00:30:15,291 --> 00:30:17,337 Vetëm për dreqin, dua për të bërë një provë në armën e Fletcher 540 00:30:17,467 --> 00:30:19,687 nga grabitja. 541 00:30:19,818 --> 00:30:21,689 E jotja, e jotja duke menduar se ka 542 00:30:21,820 --> 00:30:24,518 një ndeshje me atë të vjetër vrasje në bazë të kësaj? 543 00:30:24,648 --> 00:30:25,562 E di, e di. 544 00:30:36,138 --> 00:30:38,010 Rezultatet e testit në Gerry Fletcher's 545 00:30:38,140 --> 00:30:40,186 e tregoi arma e dorës ishte e njëjta armë 546 00:30:40,316 --> 00:30:43,363 që ishte përdorur në të shtënat e Roy Hennessy. 547 00:30:43,493 --> 00:30:45,147 Kur iu tha në lidhje me provat, 548 00:30:45,278 --> 00:30:47,541 Gerry Fletcher pranoi vrasjen 549 00:30:47,671 --> 00:30:49,804 që kishte kryer dy vjet më parë. 550 00:30:54,330 --> 00:30:56,463 Çfarë bëri Mishel dhe Stacy e sheh vërtet? 551 00:30:56,593 --> 00:30:58,421 A kanë qenë dëshmitarë vrasja origjinale 552 00:30:58,552 --> 00:31:01,685 në një deformim kohor të pashpjegueshëm? 553 00:31:01,816 --> 00:31:03,600 Ose ndoshta disa vendas që e dinte se historia po luhej 554 00:31:03,731 --> 00:31:05,080 një shaka me dy vajzat. 555 00:31:05,211 --> 00:31:06,429 Por atëherë si bëni të shpjegojë identitetin 556 00:31:06,560 --> 00:31:08,736 të njeriut në makinën e policisë? 557 00:31:08,867 --> 00:31:12,609 Është thjesht një histori e çuditshme varrezat bazuar në fakte, 558 00:31:12,740 --> 00:31:17,701 apo kanë munduar edhe shkrimtarët tanë gjatë në ndërrimin e varrezave? 559 00:31:17,832 --> 00:31:20,052 Do të zbulojmë nëse kjo histori është e vërtetë apo e rreme 560 00:31:20,182 --> 00:31:21,270 në fund të emisionit tonë. 561 00:31:21,401 --> 00:31:23,272 Tjetra, një i pafuqishëm takimet e plakës 562 00:31:23,403 --> 00:31:29,452 dy drifters të çuditshme, në Përtej besimit, faktit apo trillimit. 563 00:31:29,583 --> 00:31:32,803 Romanca e shtegut. 564 00:31:32,934 --> 00:31:36,764 Nocioni i grizzled kauboj duke hipur në perëndim të diellit. 565 00:31:36,895 --> 00:31:39,723 Gjithmonë ka kuptimin heroik liri për shumicën e amerikanëve, 566 00:31:39,854 --> 00:31:43,336 por jo të gjithë në të vjetrën perëndimi jetoi një jetë aventureske. 567 00:31:43,466 --> 00:31:46,252 Shumë prej tyre si Zerelda Hart luftoi për t'ia dalë. 568 00:31:46,382 --> 00:31:49,777 Mezi ia del mbanë, ajo jeton vetëm në kabinën e saj të vogël, 569 00:31:49,908 --> 00:31:53,041 ndonjëherë duke mos parë një tjetër shpirt për javë të tëra, 570 00:31:53,172 --> 00:31:54,564 deri në një natë fatale. 571 00:31:58,568 --> 00:32:00,396 Viti ishte 1870 572 00:32:00,527 --> 00:32:03,486 dhe Zerelda Hart kishte jetuar vetëm që nga kalimi 573 00:32:03,617 --> 00:32:06,750 të bashkëshortit të saj Cleveland. 574 00:32:06,881 --> 00:32:08,970 Kabina e Zereldës ishte të vendosura në kodrat e largëta 575 00:32:09,101 --> 00:32:10,885 të Misurit verior. 576 00:32:11,016 --> 00:32:13,540 Kishte qenë e vështirë dhe Jeta e vetmuar për Zereldën, 577 00:32:13,670 --> 00:32:16,195 por ajo mbeti a njeri bamirës dhe i denjë. 578 00:32:19,546 --> 00:32:22,810 Fqinjët më të afërt të Zereldës ishin mbi 40 milje larg. 579 00:32:22,941 --> 00:32:26,205 Ajo rrallë kishte vizitorë, sidomos në një të ftohtë, 580 00:32:26,335 --> 00:32:27,075 natë me shi. 581 00:32:36,389 --> 00:32:40,523 Zoti im, ju djem janë njomur deri në kockë. 582 00:32:40,654 --> 00:32:41,785 Po ne jemi, zonjë. 583 00:32:41,916 --> 00:32:43,570 Ne kemi qenë duke hipur për një kohë të gjatë. 584 00:32:43,700 --> 00:32:45,789 Ne do ta vlerësonim vërtet nëse mund të hyjë dhe të ulet 585 00:32:45,920 --> 00:32:47,052 për një magji pranë zjarrit tënd. 586 00:32:47,182 --> 00:32:49,141 Oh, të lutem bëje. 587 00:32:49,271 --> 00:32:51,056 Eja menjëherë brenda. 588 00:32:51,186 --> 00:32:52,622 Largojeni veten nga i ftohti. 589 00:33:02,415 --> 00:33:04,069 Jeni vetëm këtu zonjë? 590 00:33:04,199 --> 00:33:06,680 Po unë jam. 591 00:33:06,810 --> 00:33:11,598 Burri im Cleveland mori i sëmurë dhe vdiq dy vjet më parë. 592 00:33:11,728 --> 00:33:14,383 A nuk keni jo fëmijët për t'ju ndihmuar. 593 00:33:14,514 --> 00:33:17,082 Jo, nuk kemi pasur kurrë fëmijë. 594 00:33:17,212 --> 00:33:19,693 Ishte thjesht Cleveland dhe unë. 595 00:33:19,823 --> 00:33:21,738 Oh, kjo është shumë keq. 596 00:33:21,869 --> 00:33:25,568 Është e vështirë të jesh grua vetëm, sidomos rrugëdalje 597 00:33:25,699 --> 00:33:26,526 këtu në mes të askundit. 598 00:33:30,008 --> 00:33:34,012 Emri im është Zerelda, Zerelda Hart. 599 00:33:38,059 --> 00:33:39,713 Është një kënaqësi për të bërë i njohuri juaj, zonjë. 600 00:33:45,284 --> 00:33:48,504 Le të shohim, tani. 601 00:33:48,635 --> 00:33:49,592 cfare jeni ju po bën atje, zonjë? 602 00:33:53,683 --> 00:33:56,208 Këta jemi të Cleveland-it. 603 00:33:56,338 --> 00:33:58,079 Dilni veten jashtë e atyre rrobave të lagura 604 00:33:58,210 --> 00:33:59,559 para se të kapni vdekja jote nga të ftohtit. 605 00:34:08,611 --> 00:34:11,658 Mund të mos ju përshtatet shumë mirë, por të paktën ato janë të thata. 606 00:34:11,788 --> 00:34:12,572 Faleminderit, me dashamirësi. 607 00:34:15,749 --> 00:34:16,793 Ju mund t'i mbani ato. 608 00:34:16,924 --> 00:34:18,795 Unë nuk kam më përdorim prej tyre. 609 00:34:22,060 --> 00:34:23,365 Vë bast se je i uritur. 610 00:34:23,496 --> 00:34:24,932 Ju keni qenë mjaft të sjellshëm Zonjë, ne nuk ju duam 611 00:34:25,063 --> 00:34:26,673 për çdo problem tjetër, zonjë. 612 00:34:26,803 --> 00:34:30,372 Unë me siguri mund të qëndroj hani diçka megjithatë. 613 00:34:30,503 --> 00:34:33,680 Mora pak supë në sobë. 614 00:34:33,810 --> 00:34:35,986 Ju jeni të mirë të sigurt. 615 00:34:36,117 --> 00:34:37,771 Ajo disi kujton unë e m-- ma. 616 00:34:40,643 --> 00:34:41,688 Vëllezërit tuaj? 617 00:34:41,818 --> 00:34:44,082 Jo, zonjë. Ai do të thotë nënën e tij. 618 00:34:50,740 --> 00:34:51,872 Zerelda nuk mundi tamam 619 00:34:52,002 --> 00:34:54,831 zbuloj dy të panjohurit. 620 00:34:54,962 --> 00:34:58,183 Ajo pyeti veten se kush ishin ata dhe pse dukeshin kaq të fshehtë. 621 00:34:58,313 --> 00:35:01,011 Dhe ku jeni drejtuar djema? 622 00:35:01,142 --> 00:35:02,317 Shtëpi. 623 00:35:02,448 --> 00:35:04,711 Ke qenë larg për një magji? 624 00:35:04,841 --> 00:35:06,365 Një magji. 625 00:35:06,495 --> 00:35:08,193 Po ju? 626 00:35:08,323 --> 00:35:11,370 Sa kohë keni jetuar ne kete vend? 627 00:35:11,500 --> 00:35:13,154 20 vjet. 628 00:35:13,285 --> 00:35:16,331 Që kur e ndërtoi Cleveland. 629 00:35:16,462 --> 00:35:18,203 Kishte shumë ditë të lumtura këtu. 630 00:35:23,033 --> 00:35:25,297 Kujtimet e mia janë të gjitha të mira. 631 00:35:32,130 --> 00:35:32,913 Çfarë nuk shkon? 632 00:35:44,751 --> 00:35:46,274 Nuk kemi pasur kurrë shumë para. 633 00:35:49,103 --> 00:35:54,935 Por pasi Cleveland kaloi, gjërat u bënë shumë keq, 634 00:35:55,065 --> 00:35:59,635 dhe më duhej të merrja hua 900 dollarë nga Kursimet Davies 635 00:35:59,766 --> 00:36:04,118 Bankë në Galile vetëm për të kaluar. 636 00:36:04,249 --> 00:36:07,687 E vendosa shtëpinë dhe tokë si kolateral. 637 00:36:11,908 --> 00:36:15,608 Tani, ai shënim ka ardhur. 638 00:36:15,738 --> 00:36:18,437 Nesër ka ardhur dikush në nga banka për të mbledhur. 639 00:36:21,135 --> 00:36:23,964 Nuk kam si ta paguaj. 640 00:36:29,622 --> 00:36:31,754 Unë do të humbas shtëpinë time. 641 00:36:43,244 --> 00:36:43,984 ku do shkoni? 642 00:36:48,467 --> 00:36:49,468 nuk e di. 643 00:36:54,908 --> 00:36:56,649 Nuk doja ju ngarkoj me kete. 644 00:36:56,779 --> 00:37:00,000 Nuk ka asgjë që çdokush mund ta bëjë. 645 00:37:00,130 --> 00:37:04,091 Pse nuk fle pak dhe unë do të ngrihem dhe do të rregulloj 646 00:37:04,222 --> 00:37:05,223 ju mëngjes në mëngjes. 647 00:37:18,540 --> 00:37:20,281 Kur Zerelda u ngrit të nesërmen në mëngjes, 648 00:37:20,412 --> 00:37:24,416 e vetmja gjë në mendjen e saj ishte mbyllja e shtëpisë së saj. 649 00:37:24,546 --> 00:37:27,897 Asaj i erdhi keq që e pa këtë dy të panjohurit ishin zhdukur. 650 00:37:28,028 --> 00:37:32,075 Ajo as që e kishte marrë vesh se kush ishin, dhe më pas ajo e pa atë. 651 00:37:36,906 --> 00:37:42,651 Në tryezën e saj kishin mbetur nëntë Kartëmonedha 100 dollarë së bashku me një kartëmonedhë. 652 00:37:42,782 --> 00:37:44,914 E nderuara znj. Zerelda, falenderojmë 653 00:37:45,045 --> 00:37:47,265 ju për mirësinë tuaj ndaj nesh. 654 00:37:47,395 --> 00:37:49,571 Ne menduam se mund ta përdorni këtë. 655 00:37:49,702 --> 00:37:51,660 Sigurohuni që të pyesni bankier për një faturë. 656 00:38:06,153 --> 00:38:07,720 Disa orë më vonë, 657 00:38:07,850 --> 00:38:10,549 erdhi njeriu nga banka me letrat e sekuestrimit 658 00:38:10,679 --> 00:38:11,419 gati për t'u nënshkruar. 659 00:38:18,208 --> 00:38:19,601 Zonja Zerelda Hart? 660 00:38:19,732 --> 00:38:22,474 JT Burnham nga Banka e Kursimeve Davies. 661 00:38:22,604 --> 00:38:24,214 Unë të kam pritur. 662 00:38:30,351 --> 00:38:31,874 JT Burnham ishte një njeri që 663 00:38:32,005 --> 00:38:35,008 ishte trajnuar në numërimin e parave. 664 00:38:35,138 --> 00:38:40,318 Nuk kishte dyshim se ai mbante në dorë 900 dollarë. 665 00:38:40,448 --> 00:38:42,015 Burnham nuk mundi kuptoni se si Zerelda 666 00:38:42,145 --> 00:38:45,323 Hart mund të paguante të gjithë shuma që ajo i detyrohej bankës. 667 00:38:45,453 --> 00:38:50,066 Ai e gjeti atë po aq të çuditshme ishte e gjitha në kartëmonedha prej 100 dollarësh. 668 00:38:50,197 --> 00:38:52,286 Por gjëja që e befasoi vërtet 669 00:38:52,417 --> 00:38:54,897 ishte kur ajo insistoi në një faturë. 670 00:38:55,028 --> 00:38:57,987 Ai me ngurrim i dha asaj një, por ishte në mëdyshje pse 671 00:38:58,118 --> 00:38:59,293 ajo e bëri një pikë të tillë. 672 00:39:07,606 --> 00:39:09,782 Dorëzojeni tuajën pirg parash, tani. 673 00:39:09,912 --> 00:39:11,087 Unë nuk kam para. 674 00:39:11,218 --> 00:39:11,958 Në rregull. 675 00:39:12,088 --> 00:39:14,482 Në rregull, mos qëlloni. 676 00:39:14,613 --> 00:39:17,180 Ju djem do të hyni shumë vështirësi për ta bërë këtë. 677 00:39:17,311 --> 00:39:19,313 Ata do të vënë një çmim të kokës tuaj. 678 00:39:19,444 --> 00:39:21,097 Ne tashmë kemi një çmim mbi kokën tonë. 679 00:39:25,537 --> 00:39:27,147 Tregojuni miqve tuaj, ju sapo jeni grabitur 680 00:39:27,277 --> 00:39:28,235 nga Frank dhe Jesse James. 681 00:39:38,376 --> 00:39:40,682 Po Xhesi dhe Frank James me të vërtetë luan rolin 682 00:39:40,813 --> 00:39:42,945 i Robin Hood për Zerelda Hart? 683 00:39:43,076 --> 00:39:45,687 Është e vështirë të imagjinohet se halli i plakës së pafuqishme 684 00:39:45,818 --> 00:39:47,733 mund të ketë prekur në të vërtetë zemrat e ftohta e të gurta 685 00:39:47,863 --> 00:39:50,213 nga më të Perëndimit të jashtëligjshëm famëkeq. 686 00:39:50,344 --> 00:39:52,694 Në paraqitjen e kësaj pjesë e njohurive të kaubojve, 687 00:39:52,825 --> 00:39:55,610 a ju kemi dhënë një përrallë e bazuar në faktin, 688 00:39:55,741 --> 00:39:58,918 apo bëri të vërtetën thjesht shkoni në atë mënyrë. 689 00:39:59,048 --> 00:40:02,225 Më pas, do ta zbuloni cilat nga historitë tona janë fakte, 690 00:40:02,356 --> 00:40:05,185 dhe që janë trillime, kur Përtej besimit kthehet. 691 00:40:08,841 --> 00:40:10,364 Tani, le të shohim prapa në tregimet e sonte 692 00:40:10,495 --> 00:40:13,236 dhe zbuloni se cilat janë frymëzuar nga ngjarjet aktuale, 693 00:40:13,367 --> 00:40:16,762 dhe cilat janë krejtësisht të rreme. 694 00:40:16,892 --> 00:40:18,416 Po në lidhje me krimineli që përdori stilolaps 695 00:40:18,546 --> 00:40:20,243 për të shkruar një dënim me vdekje. 696 00:40:20,374 --> 00:40:22,028 Korbeli. 697 00:40:22,158 --> 00:40:23,856 Po. 698 00:40:23,986 --> 00:40:25,379 Unë nuk dua stilolapsin tuaj. 699 00:40:25,510 --> 00:40:27,250 Unë nuk dua asgjë nga ju. 700 00:40:27,381 --> 00:40:30,515 Epo, përshtatuni vetes, këshilltar. 701 00:40:30,645 --> 00:40:33,387 Sapo keni dorëzuar një stilolaps prej 1500 dollarësh. 702 00:40:33,518 --> 00:40:34,997 Po, mirë e ruani. 703 00:40:35,128 --> 00:40:36,521 Ju do të keni nevojë për të merr autografin e djallit. 704 00:40:36,651 --> 00:40:39,175 Autografi i djallit. 705 00:40:39,306 --> 00:40:41,569 Librat e ligjit janë e mbushur me tregime të çuditshme 706 00:40:41,700 --> 00:40:44,833 e njerëzve që u takuan me të çuditshme përfundon pas gjykimit të tyre. 707 00:40:44,964 --> 00:40:46,008 Ishte ky? 708 00:40:46,139 --> 00:40:47,357 po. 709 00:40:47,488 --> 00:40:48,489 Një ngjarje si kjo i ka ndodhur një avokati 710 00:40:48,620 --> 00:40:49,882 nga shteti i ri i ri York në vitet '70. 711 00:40:54,321 --> 00:40:57,367 Le të shqyrtojmë historinë e mashtruesi i porosive me postë 712 00:40:57,498 --> 00:40:59,674 që mashtroi gjithçka përveç vdekjes. 713 00:40:59,805 --> 00:41:03,156 Dua të arrestohet për shkelja dhe sulmi. 714 00:41:03,286 --> 00:41:05,114 Do të të vjen keq. 715 00:41:05,245 --> 00:41:06,551 do të të gjuajë. 716 00:41:06,681 --> 00:41:09,945 Po, po. 717 00:41:10,076 --> 00:41:11,338 Hej, faleminderit Me para, zvarriten. 718 00:41:15,821 --> 00:41:16,604 Ah! 719 00:41:20,129 --> 00:41:22,784 A është e mundur a eshte e vertete kjo histori? 720 00:41:22,915 --> 00:41:24,569 Po është. 721 00:41:24,699 --> 00:41:26,571 Një histori e ngjashme ndodhi jashtë New York City në fund të viteve '80. 722 00:41:31,271 --> 00:41:33,316 Po për historinë e një babë e bir që 723 00:41:33,447 --> 00:41:35,536 u ribashkuan në qoshe gazetash? 724 00:41:35,667 --> 00:41:38,408 Hej, zotëri. 725 00:41:38,539 --> 00:41:40,802 cfare deshironi? 726 00:41:40,933 --> 00:41:41,847 Sa më jepni për këtë? 727 00:41:49,158 --> 00:41:50,464 Shumë mirë kusht, e vjedh? 728 00:41:50,595 --> 00:41:51,726 Nr. 729 00:41:51,857 --> 00:41:53,336 E gjeta nën një hale, të betohem. 730 00:41:53,467 --> 00:41:55,513 - Do të të jap 10 dollarë. - 20 dollarë. 731 00:41:55,643 --> 00:41:58,385 A bazohej kjo histori në një ngjarje të vërtetë? 732 00:41:58,516 --> 00:41:59,299 Jo këtë herë. 733 00:41:59,429 --> 00:42:00,256 Shkrimtari ynë e ka shpikur. 734 00:42:04,478 --> 00:42:07,263 Dhe cili ishte mendimi juaj dy vajzat që sapo dëshmuan 735 00:42:07,394 --> 00:42:08,743 një vrasje në varreza? 736 00:42:08,874 --> 00:42:12,094 Një vrasje që mori vend dy vjet më parë. 737 00:42:12,225 --> 00:42:13,139 OK, ishte një e shtënë me armë. 738 00:42:16,142 --> 00:42:16,838 Ku është ai djalë? 739 00:42:19,885 --> 00:42:23,062 Ai ka një armë dhe ai është nisur në këtë drejtim. 740 00:42:23,192 --> 00:42:23,976 Shpejt, këtu. 741 00:42:30,635 --> 00:42:33,115 Ishte një histori e frymëzuar nga një ngjarje e vërtetë? 742 00:42:33,246 --> 00:42:34,856 po. 743 00:42:34,987 --> 00:42:36,728 Hulumtimi ynë gjeti një të publikuar raport për një histori të ngjashme. 744 00:42:41,036 --> 00:42:43,038 Le të shqyrtojmë historinë e vepra e mirë e kryer 745 00:42:43,169 --> 00:42:44,344 nga Frank dhe Jesse James. 746 00:42:52,308 --> 00:42:54,136 Dorëzojeni tuajën thes parash, tani. 747 00:42:54,267 --> 00:42:55,050 Unë nuk kam para. 748 00:42:56,095 --> 00:42:56,922 Në rregull. 749 00:42:57,052 --> 00:42:58,924 Në rregull, mos qëlloni. 750 00:42:59,054 --> 00:43:01,013 Ju djem do të shkoni futeni në shumë telashe 751 00:43:01,143 --> 00:43:02,405 për ta bërë këtë. 752 00:43:02,536 --> 00:43:03,798 Ata do të vënë një çmim mbi kokën tuaj. 753 00:43:03,929 --> 00:43:05,583 Ne tashmë kemi një çmim mbi kokën tonë. 754 00:43:10,022 --> 00:43:11,676 Tregojuni miqve tuaj, ju sapo jeni grabitur 755 00:43:11,806 --> 00:43:14,374 nga Frank dhe Jesse James. 756 00:43:14,504 --> 00:43:17,029 A mund të jetë fakt kjo histori? 757 00:43:17,159 --> 00:43:18,508 Po është. 758 00:43:18,639 --> 00:43:20,380 Ngjarja u raportua sikurse ka ndodhur 759 00:43:20,510 --> 00:43:27,300 në ultësirat e Ozark në 1870. 760 00:43:27,430 --> 00:43:29,128 Kështu mendoni akoma atë fakt dhe trillim 761 00:43:29,258 --> 00:43:30,782 janë të kundërta polare? 762 00:43:30,912 --> 00:43:33,785 Apo zënë të njëjtën hapësirë? 763 00:43:33,915 --> 00:43:36,614 Dhe duke u përpjekur për të gjetur një pa u takuar me tjetrin 764 00:43:36,744 --> 00:43:40,443 është një sfidë që është vërtet përtej besimit. 765 00:43:40,574 --> 00:43:42,228 Unë jam Jonathan Frakes. 766 00:43:42,358 --> 00:43:44,056 Tregimet me titull "Autografi i Djallit" dhe "Mail 767 00:43:44,186 --> 00:43:47,146 Diploma e rendit" janë të vërteta, bazuar në kërkime të dorës së parë 768 00:43:47,276 --> 00:43:49,496 kryer nga autori Robert Tralins. 769 00:43:49,627 --> 00:43:50,932 Ky është Campbell Lane.